This slide shows how the weight factors are calculated.
First it is clear that the correlation between index x and index y is combined by a simple multiplication.
This is possible because all the animals with records are only related trough the animals of which the breeding value is estimated. Thus the different part-indecies are independent and therefore can be multiplied.